??????e??eˉ?????-|e?????e???§?????3??????????359??e???¤?????¥?????????e????¨???ll???????±???o?§??1???μ????????ˉe???????e??????????¥????????°??e?????o??o?¨o?′o?′o?°o?oo?ˉo?ˉo?·o?·o?·o??o?¨o?ˉo??o?§o?1o?μo?-o?ˉo??o??o??o??o?¥o??o?£o?ˉo?-o?ˉo?2o?¥o??o?¤o?ˉo?·o?2o?3o?1o?μo?3o?ˉo?·o?3o?°o?°o?±o?·o?1o?3o??o?¨o?′o?-o??o?μo??o?2o?-o??o??o?1o?′o?μo?μo?±o??o??o?¢o?μo??o?μo??o?¥o??o?μo?ˉo?±o??o?μo?·o??o?·o?μo?·o?μo?|o????¥???????????????????o???¨?????°??1????·??ˉ?′a???¤§?-|????¤??????
???????-£e£??????????e¢???|????????¨????·???e?2??°??????e??e????????e°???′???e?a?·±????????????e????-????1????e????????????????????e??e?a?·2???
???????????¥eˉ′????-¤????o?eˉ¥???e¢??¥???°???
??¨???e??????1????????????????????????¨????-|e¢???????????????????????????
eμ°??°?o???°??????eo???o??·???????-|?-|??????e??????????3??ˉ?·?±3??|???????????¨?2??¨3????£°e?3?????£eˉ????e¢??¥?e?′e?????
a??a?|a?|?????1??§pdse??e????°??o????¢3????ˉ1?¤??????????????????£???????????¨????????????1?????????????hs-1????????°?????¨e§£??3e???????μ?±?????ˉ???e¢????hs-2???????????¥????|?????????μ????-|???e?¢?????????e?o?¨???????
a?????e??e??e?a?·±????-|eˉ??????o????????????????????????????????????????o?????-£???????1?????o???????a??
a??????°?????-|e?????e???¤???¨e????a?1′e???????o?|??-¤e???¤§??????????????3?????ˉe???oˉ?????2??????e????°??o???????-??1????e??e???????a???a??
a????°??¨??μ????-|???e?¢????????????e?o?¨?????·2??????????????¨??????????????????????°?e??????????′?¤§e???-¥??????????????????????????±???????????¨?1?????1?e???????a??¥???????°??????o????????????e?o??-????????ˉ??o?°????????????o??3???a??
???e???o???????????????3??ˉ?·?±3??|?????????e???o?e?3e???????¨??????e???????°?£°e?3?????£????o???·???????-|?-|????????3??????
a?????e????·???????-|?-|???e?¨e?o???????????3???????o?e??e????????e???¤??????????????¥???e°¢?????o???e?o????-|????????o???e′???????a??
a???-¤??????e?????????????o?????????????£°???a??
?±3??|??????eˉ?e?3e?????????????o???????£°e?·??¨???
?????¨??°???????????1?°??????????????????????????ˉ1??°??????e??e??????o???a?????????
?????¨??????e?1????3??°?o??o?¨o?′o?′o?°o?oo?ˉo?ˉo?·o?·o?·o??o?¨o?ˉo??o?§o?1o?μo?-o?ˉo??o??o??o??o?¥o??o?£o?ˉo?-o?ˉo?2o?¥o??o?¤o?ˉo?·o?2o?3o?1o?μo?3o?ˉo?·o?3o?°o?°o?±o?·o?1o?3o??o?¨o?′o?-o??o?μo??o?2o?-o??o??o?1o?′o?μo?μo?±o??o??o?¢o?μo??o?μo??o?¥o??o?μo?ˉo?±o??o?μo?·o??o?·o?μo?·o?μo?|o????·??ˉ?????ˉ???e????′e?£??o??o????????¨?????¤??e??????oo??-e?′???e??e?????e???oo???e?3?????????????o???a?????????
???e????????????£°???eμ·????????????e???????2??¢?????¥e?3???e???¤′???e????ˉe±??????§??°????o??????????
????°??·′??o?-|?′??¥?e???ˉ1???????-|?§???????e?£?-¤???????????3?????????e?£??a???e?o?¨??????-??3?o????????-|?§????e?¨??????e?£??¥e°¨???e?oeˉ?e???¨???-????????§?-???¨?????ˉ?????ˉ??1?????°?-|?????????
????£°????????ˉ??????e?????e?¨???e???·2???
将奖章和证书交予了陆舟的手中,头发花白的老人笑着伸出了右手。
“恭喜你,陆舟教授。”
霍夫曼奖章,于1902年由德国化学学会设立,规定只要在化学领域中作出突出贡献的学者,无论国籍都可以获得这一奖章。
该奖章不定期颁发,奖品为一本证书,和一枚金质奖章。
至于奖金,并不多,只有1万欧元,然礼轻情意重。
陆舟是该奖项设立以来,首个获得该荣誉的华人学者,也是所有获奖者中最年轻的那个。